Software learns to translate by reading up

I think this is a great idea; computers learning language structure by reading books in various translations.

As long as it doesn't end up with something like this.